11 septiembre 2023

Americano


Na muerte la madre


Cuando reclame la letal solombra

el to postreru alientu, el to mutismu;

cuando t’arrastre la que non se nombra

a les llendes lloñanes del abismu,

cuando te lleve’l sueñu per delante,

a la qu’el sol s’esñiza nel ocasu, 

tal un rellumu alluma nun instante

y dura lo que dura dar un pasu

al precipiciu, ellí estaremos nos, 

los que nacimos de les tos entrañes,

ente veles y músiques estrañes,

texendo la maraña del adiós,

y tu empobinarás hasta’l confín

del orbe, onde la nada non tien fin. 

28 agosto 2023

Kringla, Hamar

Después de defecar, statu quo. 

Putas y críticos literarios, o ganar el pan con el sudor de otras frentes. 


Saltarse introducciones y prólogos que no sean del autor. 


Asturias, Cataluña, Galicia, País Vasco; ¿tan difícil es el español?


No hay peor cosa que los que van a un sitio y escriben una novela. 


Mira el libro que estoy leyendo en la terraza del Kaffebrenneriet, “La física del Siglo XX”, de Jordan y comenta: “un poco antiguo parece”.


Antes de hablar, “a callar se aguanta mucho”.


La clase política la componen los más pesados de la clase.  


“Victoria”, de Hamsun, empieza así: «Møllerens søn gik og tænkte». Traducción al español: «El hijo del molinero caminaba con la imaginación llena de ensueños”. Hora de una nueva traducción al asturiano. 


Independiente financiero, retirado joven. 


Un YouTuber le llama caranchoa a un repartidor y este la da una hostia, al YouTuber le meten veinte mil euros de multa y al repartidor treinta euros. 


Cada cuatro años hay que echar a los políticos a patadas en el culo. 


Epizafio astur: Equí yaz un fatu enterrau nun matu. 


Las lenguas y la segunda ley de la termodinámica: Todas las lenguas acabarán siendo una sola. 


La teoría de los colores de Goethe es falsa pero es más famosa que la cierta. 


Greguarrería: La pianista es su propio piano cuando se masturba. 


Admira el árbol, en finlandés. 


En El país escriben A Coruña en gallego y Sídney en español. 


Gemelos, personas con eco. 


Los átomos de nitrógeno de un decilitro de agua ocuparían un átomo por cm2 cubriendo toda la superficie de la tierra. 


Lo que todos piensan: espero lo mejor para mí, y tú que lo veas. 

02 agosto 2023

Sommernatt

Pour un Espagnol colonisateur il était même étrangement africanophobe à ce point qu'il se refusait de se servir aux cabinets, quand il y allait (a cagar), des feuilles de bananiers et qu'il tenait à sa disposition pour cet usage, toute une pile du Boletín de Asturias”. Céline. 


Tener sólo cosas que sean fáciles de heredar. 


Haz la paz y no la guarra. 


Les corre prisa a estos vejetes literatos hacerse célebres sin ser nada célebres. 


LGTBIQRSTUVWXYZ+


Lo que más se valora es lo que se compra con el último dinero que queda. 


Los que aterrizan en un avión, supervivientes. 


Día del Orgullo, no se vio ni a un cura. 


Epizafio: Q.E.D. (Quantum electrodinamic). 


Si queman el Corán cagar la Biblia.  


Novela actual, autoinfección. 


Leer muchas veces “A la récherche…” para no perder el tiempo con la literatura actual. 


Contra las olas de calor, nudismo. 


Wikipedia pone que yo traduje los cuentos populares noruegos al español pero fue al al asturianu. 


Todo terrorismo es relativo. 


Para empezar una conversación: “Y con esto termino”. 


Antes de empezar a hablar: “Soy afásico, doy muchos rodeos antes de decir lo que quiero”. 


Para empezar una conversación: “Soy escritor, cualquier cosa que digas puede aparecer por ahí publicada”.


No consigas sudando lo que puedas conseguir sangrando. 


No les entra en la cabeza que en español se dice La Coruña y Londres y no A Coruña y London. ¿Tan difícil es?


Los dioses existen para los que creen en ellos. 


Me presentaron a una tal nosequé Holmsen y se negó a darme la mano porque yo era un hombre (afortunadamente, la gente suele traer las manos sucias). 


Tertulias, la mort du cœur”. Baudelaire. 

29 julio 2023

Sommerkaffe

 

Discusión familiar


Jeg har fargeanalysert oss! Mamma er true summer (har og kler kalde sommerfarger). https://dream-wardrobe.com/cool-true-summer-color-palette-and-wardrobe-guide/

Luis+Maria+Sindre+Vilde: true autumn (har og kler varme høstfarger). https://dream-wardrobe.com/warm-true-autumn-color-palette-and-wardrobe-guide/

Simon+Jenny+Alicia: light spring (har og kler varme vårfarger). https://dream-wardrobe.com/light-spring-color-palette-and-wardrobe-guide/  Natta!


Enda godt at du ble ferdig med denne fargeanalysen før dere flytter, Vilde !  Da kan dere sikkert kaste en hel del klær, utelukkende basert på farge, og kjøpe nye i Hamar.  Og tilsvarende: dere andre vet også hva dere har å gjøre !


Ja, det viser seg jo plutselig at man ikke kler halvparten av det man har. Men ut fra bilder jeg så på virker det som at du har skjønt hvilke farger du kler da, mamma


Takk, men synes ikke det så sånn ut på fargekartet akkurat.  Uansett er det vel mer enn akkurat fargene som avgjør om man kler et plagg eller ikke


Det skal vel hvert fall være sølv og kalde versjoner av farger fremfor gull og varme farger. Den gråaktige kjolen fra bryllupet feks er jo litt 


Ja, det med sølv fremfor gull, kjenner jeg meg i alle fall igjen i

23 junio 2023

Royal Malabar Kaffebrenneriet

Se puede calcular el número de personas que han vivido y el de las que van a vivir. 


Mujer/marido: Tengo que decirte algo. 

Marido/mujer: Ya lo sé. 


Si quieres que dure mucho una cosa que te gusta haz antes otra que te guste más.


Clásico, libro del que sólo hace falta leer el título y a veces ni eso. 


Prueba de que la Luna existe cuando no miras: échate a dormir la siesta en la playa de Ribadesella. 


Alarmas, siempre falsas. 


No es que la gravedad sea la causa de la cohesión del Universo, sino que éste está cohesionado por la gravedad. 


En España las citas de Churchill son las de Ortega. 


El personaje más importante de una foto nunca se ve. 


Un libro sobre cómo deshacerse de todo lo que no se necesita que no se incluye a sí mismo. 


Fútbol noruego/español, 1° año de guardería/último curso de carrera. 


En Borges interesa menos lo que dice que cómo lo dice. 


No conozco en Asturies a nadie que rompiera una madreña. Pues a mí me rompió una uno de Canarias en Asker. 


Jornada de puertas abiertas en la cárcel. 


Las novelas de autoficción son heterorrealistas, revelan la realidad de los demás en beneficio propio. 


Fusilánime, que saca el fusil por cualquier bagatela. 


Bragatela, tela de prenda sin importancia. 


Escritor supraseptuagenario anclado en los setenta. 

08 junio 2023

Capucino Rosmara, Asker

 Conversación de mujeres:

-Pues yo… (interrupción)

-Pues yo… (interrupción)

Así durante horas. 


Iliada y Odisea no reflejan la misma época, lo mismo que en una constelación las estrellas no están en un mismo plano.


Nadie habla para aprender, todos para aseverar. 


Las monarquías existen porque la ley permite a algunos vivir como reyes. 


Mirar la guerra desde la barrera. 


La guerra civil no acaba con la posibilidad de una nueva guerra civil. 


La madre joven con su hija pequeña estaba esperando en la parada de Nava a que pasara el guapo conductor del Alsa para saludarse y echarse sonrisas: “¡Hablamos!”  


Caza de brujas, acción de alguien que se dedica a cazar brujas. 


Mar P., antropólogo, “el ser humano sólo lleva treinta mil años en la Tierra”. Y lo que anduvo a gatas. 


“Soluciones medioambientales”, en una furgoneta de gasóil.  


Crítico literario: “persona indebidamente dada a difíciles sutilidades teóricas”, Th. Veblen. 


En los aeropuertos hay solo italianos y españoles.  


No ganar nada, no perder nada, no jugar nada. 


La vida sube, las bombas bajan. 


Influyentes (influencers), productos ultraprocesados de la cultura. 


El 99% de la población es racista y/o homófoba y/o xenófoba, incluida la parte afectada. 


Políticos de ciertos partidos, productos ultras procesados. 


Norma principal para mantener una conversación exitosa en España: -“Primero te resumo todo lo que tengo que decir en una frase y luego ya puedes seguir tú todo el tiempo sin interrupción”. 


Respuesta de “inteligencia” artificial: “El padre de los hijos de Ecevedéo es Luis Miguel” (¿?).


Si en español decís A Coruña y Girona porque así se dice allí ¿por qué no decís entonces Azina, London, Moskva, København, Zonguo, como se llaman estos sitios en sus respectivas lenguas? En español se dice: La Coruña, Gerona, Atenas, Londres, Moscú, Copenhague y China. 


Colgar los malos hábitos, lo que hacen curas que dejan de follar a niños para casarse. 


Comprar un libro con una falta de ortografía en la primera página. 


El mundo se arregla bien sin ti. 


Los artículos de Savater nunca vienen con erratas ni con etarras. 


Cuando entables una conversación lo primero di que no tienes nada que decir, que será lo único que podrás decir. 


Las personas prehistóricas no pensaban que vivían en la prehistoria. 


La teoría de la relatividad previó todo lo que diría Churchill. 


A algunos los hijos no se les van nunca de casa y los que estaban fuera regresan y todos viven más o menos del estado.