Matzneff: nunca ganaré el Nobel.
Cervantes: Anda, caballero que mal andes; por el dios que crióme, que, si no dejas coche, así te matas como no estás ahí vizcaíno.
Entendióle muy bien don Quijote...
- Si fueras caballero...
-¿Yo no caballero? Juro a Dios tan mientes como cristiano. Si lanza arrojas y espada sacas, ¡el agua cuán presto verás que al gato llevas! Vizcaíno por tierra, hidalgo por mar, hidalgo por el diablo, y mientes que mira si otra dices cosa.
- No es bien que los hombres honrados sean verdugos de los otros hombres no yéndoles nada en ello.
Fallos en el Quijote:
-Cap. XXIII Ginés de Pasamonte le roba el burro a Sancho Panza y en la página siguiente pone: "y así, mandó a Sancho que se apease del asno..."
-Cap. XXV: “ya va Sancho con su jumento”, sin que se mencione que se lo han devuelto ni que lo ha encontrado.
Pág. 1131 del mismo cap. Vuelve a decir Sancho: "más fue perder el asno, pues se perdieron en él las hilas y todo".
(Corregido en la parte segunda).
Modiano: Mit roten Rosen fangt die Liebe
meistens an et fini souvent avec des lames rasoir Gilette extra-bleues. La place de l'Etoile.
Villa Triste: Elle a voulú que je mette mon monocle et je l'ai accepté, car c'est n'était pas un soir comme les autres.
Rulfo: Haz por pensar en cosas agradables porque vamos a estar mucho tiempo enterrados.
Borges, La cifra, elegía: Loado sea el amor en el que no hay poseedor no poseída, pero los dos se entregan.
Solón: Sin método, orden, voluntad, esfuerzo y sacrificio no son posibles ni el genio ni el triunfo.
Ovidio, De amore: donec eris felix, multos numerabilis amicos: tempora si fuerint nubila, solus eris.
o
Ibsen
Ellida: Valget kan du aldri hindre. Hverken du eller noen annen. Du kan forby meg å reise med ham, -følge ham,- ifall jeg velger det. Du kan holde meg tilbake her med makt. Imot min vilje. Det kan du. Men at jeg velger, -velger innerst inne i mitt sinn, -velger ham og ikke deg, -ifall jeg vil og må velge således, -det kan du ikke hindre.
Fruen fra havet.
Hvorledes står her til idag?
Ja visst gjør jeg da vel det
Kan så menn godt være, det
Spill ikke tiden med snakk
Å jo så menn er han så
Så meget desto bedre!
Ja, det pleier jo gjerne være så.
Han! Jo bill meg det inn!
Med aller ydmykst forlov, -har herskapet noe som gnager her i huset?
Ville det være rett av meg om jeg hadde latt deg få gjennem livet med tomme forestillinger?
Jeg måte jo være gal om jeg ikke fosøkte det ytterste.
Et nordmanns-ord står fast som Dovrefjells klipper, det vet du!
Nå, vi tre er da ikke blitt yngre siden sist.
Gógol:
La inteligencia superior:
No se ríe de los demás
Sabe soportar las burlas
Indulgente con el imbécil
No se irrita
No pierde la paciencia
No se venga en ningún caso
Conserva la serenidad altiva
Es impasible
S. Hoel:
Livskunsten: 90% å unngå ubehageligheter, 10% å skaffe seg behageligheter.
Alt som skulle være der var der og var der det skulle være.
Det var vel til den slags ting man hadde den slags ting
Der jeg er, der er jeg.
En og annen motorsnekke hakket stilhetten i små biter.
Livskunsten: å glede seg over det som er å glede seg over.
Jeg bare sitter her og spiller vann på gåsen.
En dag som tyve år og tyve år som en dag.
Et kongerike for en seng!
Hanreien min!
Slutten av august slutt på sommeren.
